Painted “reclaimed wood” makes a small room cozy